Всем привет! Сегодня мы сделали все платные сервисы бесплатными для всех и убрали рекламу. Надеемся что всё прошло ок, но это не точно. Если что-то работает не так, пишите сюда, будем разбираться. ВАЖНО Если у вас есть подписка на платные сервисы в робокассе, пожалуйста сходите и отмените её. Иначе она продолжит списывать с вас деньги ни за что. Это можете сделать только вы сами так как у нас нет доступа в ваши аккаунты. И последнее -- хотя платных сервисов больше нет, мы знаем что многие из вас хотели бы жертвовать деньги для развития сайта, поэтому мы будем приходить к вам раз или два в год, по типу Википедии, с предложением пожертвовать на, собственно, развитие. Основные же сервисы сайта будут и впредь бесплатными для всех. Спасибо

И раз уж речь зашла о "Хоббите", то приведу мой самый любимый отрывок из книги (перевод Рахмановой, конечно):

 

"Они приволокли две виолы ростом с себя и арфу Торина, закутанную в зеленую материю: арфа была золотая и красивая; и когда Торин ударил по струнам, все заиграли тоже, полилась такая неожиданная, такая сладостная, мелодичная музыка, что Бильбо позабыл обо всем и унесся душой в неведомые края, туда, где в небе стояла чужая луна – далеко По Ту Сторону Реки и совсем далеко от хоббичьей норки Под Холмом. Через окошечко в склоне Холма в комнату проникла темнота, огонь в камине (стоял еще апрель) начал гаснуть, а они все играли и играли, и тень от бороды Гэндальфа качалась на стене. Тьма заполнила комнату, камин потух, и тени пропали, а гномы продолжали играть. И вдруг, сперва один, потом другой, глухо запели таинственную песню гномов, что пелась в таинственной глуши их древних жилищ. Вот отрывок из их песни, если только слова без музыки могут быть похожи на песню:

За синие горы, за белый туман

В пещеры и норы уйдет караван;

За быстрые воды уйдем до восхода

За кладом старинным из сказочных стран.

Волшебники-гномы! В минувшие дни

Искусно металлы ковали они;

Сапфиры, алмазы, рубины, топазы

Хранили они и гранили они.

На эльфа-соседа, царя, богача

Трудились они, молотками стуча;

И солнечным бликом в усердье великом

Украсить могли рукоятку меча.

На звонкие цепи, не толще струны,

Нанизывать звезды могли с вышины;

В свои ожерелья в порыве веселья

Вплетали лучи бледноликой луны.

 

И пили они что твои короли

И звонкие арфы себе завели;

Протяжно и ново для уха людского

Звучало их пенье в глубинах земли.

 

Шумели деревья на склоне крутом,

И ветры стонали во мраке ночном;

Багровое пламя взвилось над горами –

И вспыхнули сосны смолистым огнем.

Тогда колокольный послышался звон,

Разверзлась земля, почернел небосклон.

Где было жилище – теперь пепелище:

Не ведал пощады свирепый дракон.

И гномы, боясь наказанья с небес,

Уже не надеясь на силу чудес,

Укрылись в богатых подземных палатах –

И след их сокровищ навеки исчез.

За синие горы, где мрак и снега,

Куда не ступала людская нога,

За быстрые воды уйдем до восхода,

Чтоб золото наше отнять у врага.

* Перевод стихов И.Комаровой

 

И, слушая их пение, хоббит почувствовал, как в нем рождается любовь к прекрасным вещам, сотворенным посредством магии или искусными умелыми руками, – любовь яростная и ревнивая, влечение, живущее в сердцах всех гномов. И в нем проснулось что-то туковское, ему захотелось видеть громадные горы, слышать шум сосен и водопадов, разведывать пещеры, носить меч вместо трости. Он выглянул в окно. На черном небе поверх деревьев высыпали звезды. Он подумал о драгоценностях гномов, сверкающих в темных пещерах. Внезапно за лесом За Рекой взметнулось пламя (наверное, кто-то разжег костер)..."

Вот только в отличие от Бильбо я не представлял себе в этот момент мародеров-драконов. И мне хотелось немедленно отправиться в путь. И эхо грядущих костров Бельтайна всегда вспыхивает во мне, когда я перечитываю это место в книге. Зов дороги, незнакомых мест, неожиданных встреч и странных путей.

И не могу не вспомнить ещё один свой прошлогодний пост. О первой встрече с автором и книгой.

Всю ночь перечитывал "Дикое поле" Вадима Андреева. Закончил с рассветом, как раз когда темная пелена туч расступилась, открывая зеленоватую глубину неба. Перечитать ещё раз теперь, уже не торопясь, наслаждаясь каждой страницей, каждой строчкой. 

Эта книга о том, что жизнь есть. Что даже совсем мертвый, выжженный, опустошенный до самого дна человек способен подняться - и жить дальше полноценно и полнокровно, с каждым мгновением пробуждаясь, словно земля после засухи. Тогда становится естественным участие русского белоэмигранта во французском Сопротивлении; это не о политике - о жизни. О детях, о будущем земли, которую ты напоил своим потом и в которую врос всем собой. Это про не отдавать мертвечине живое, какие бы обличья она ни принимала.

Одна женщина, приехав летом из отпуска и распаковав чемоданы, увидела ползущего из этих чемоданов со своими чемоданами «жырного» постельного клопа. Пока женщина отдышалась от ужаса, клоп уже залез туда, куда им, клопам, и полагается залезать, а именно в щель между тахтой и обоями. И затащил туда свои чемоданы. Женщина, успокоившись, решительно отодвинула тахту от стены, клопа не нашла, но нашла кучу пыли, кольцо, в пропаже которого подозревала разных там, и пятьдесят восемь рублей мелочью. В последующие две недели женщина пропылесосила под тахтой и под всеми шкафами, потом раздобыла у друзей парогенератор и отпарогенерировала всю квартиру, потом от страха, что клоп ушёл от пара жить в шкафы, выкинула половину одежды, которую уже много лет не носила, потом выкинула два шкафа из четырёх, потом сняла старые пыльные мрачные шторы, помыла окна, переклеила обои, поменяла все лампочки на более яркие, выкинула все трусы размера S и купила себе, наконец, трусы размера М, и ей стало намного легче, да, и дышать в том числе, выбросила умершие духи, которые очень любила в студенчестве, попросила уже, наконец, не звонить нескольких людей, которых давно надо было попросить не звонить, а ещё… В общем, женщина просит вас, если кто встретит того клопа, передать ему огромную благодарность и сказать, что она ему кланяется в ноги! © Мария Стрельцова Иллюстрация © Lisandro Rota